游戏越化太离谱吗？越南玩家用越南字解构《黑神话：悟空》

近日，《黑神话：悟空》越南语版越化引起了广泛关注。有玩家在贴吧发帖询问越南的越化组是否翻译得太过火，甚至将游戏中的汉字和典故都换成了越南字，连卦象也改了。
这一情况引发了众多网友的热议，许多网友认为这是正常现象，并以国内汉化组为例，指出他们也曾将游戏中广告传单进行了汉化。一位网友表示：“人家是玩家，不用考虑那么多。”另一位网友则称自己曾经也非常期待有这种高质量的翻译。
最近，《黑神话：悟空》全收集互动地图上线，其中包括所有NPC支线、隐藏点位和重要道具，让玩家们一饱眼福。
据悉，《黑神话：悟空》支持12种语言界面和字幕，并提供了中文和英语配音。然而值得注意的是，目前该游戏尚未提供越南语支持。
      

              黑神话：悟空Black Myth：Wu Kong                              2024-08-20发行  动作游戏/卡牌/角色扮演/动作/3D/奇幻/动作角色扮演/国产            PC/XSX/PS5  支持官方中文                    查看详情